Partnergruppen

Partnergruppen

Nachwuchsförderung in wissenschaftlich aufstrebenden Ländern

Mehr als 70 Partnergruppen gibt es derzeit weltweit. Dabei handelt es sich um ein Instrument zur gemeinsamen Förderung von Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern mit Ländern, die an einer Stärkung ihrer Forschung durch internationale Kooperation interessiert sind. Hierzu zählen wissenschaftlich aufstrebende Länder wie beispielsweise Indien, China, mittel- und osteuropäische Staaten sowie Länder Lateinamerikas.

Partnergruppen werden jeweils mit einem Institut im Ausland eingerichtet. Voraussetzung hierfür ist, dass exzellente Nachwuchsforschende (Postdocs) zunächst an einem der Max-Planck-Institute gearbeitet haben. Eine Partnergruppe kann dann entstehen, wenn die Nachwuchskräfte im Anschluss an ein leistungsfähiges und angemessen ausgestattetes Labor in ihrem Herkunftsland zurückkehren und dort an einem Thema weiterforschen, welches auch im Interesse des zuvor gastgebenden Max-Planck-Instituts ist.

Die Partnergruppen werden für eine Laufzeit von maximal fünf Jahren eingerichtet.

Partnergruppen im Überblick


Europa


Polen

MPI für Gesellschaftsforschung, Köln | Prof. Dr. Jens Beckert
Institute of Sociology and Philosophy, PAN, Warsaw | Dr. Marcin Serafin
Field of Research: Economic Sociology


Tschechien

MPI für Chemische Physik fester Stoffe, Dresden | Prof. Dr. Claudia Felser
Institute of Physics, CAS, Prague | Dr. Jakub Železný
Field of Research: Spintronics


Spanien

MPI für medizinische Forschung, Heidelberg | Prof. Dr. Joachim Spatz
Institute of Materials Science of Barcelona, Barcelona | Dr. Judith Guasch
Field of Research: Biomimetic Lymph Nodes for Cancer Immunotherapy (Immuno Dynamics)

MPI für Polymerforschung, Mainz | Prof. Dr. Katharina Landfester
University of Valencia | Dr. Rafael Muñoz-Espí 
Field of Research: Functional Nanocontainers for Sustainable Use of Resources (FunNano)

MPI für Polymerforschung, Mainz | Prof. Dr. Mischa Bonn
IMDEA Nanoscience, Madrid | Dr. Enrique Cánovas Díaz
Field of Research: Conductive Metal Organic Frameworks

MPI für experimentelle Medizin, Göttingen I Prof. Dr. Nils Brose
University of Granada I Dr. Ángel Pérez-Lara
Field of Research: Regulation of the SNARE zippering by complexins and synaptotagmins

Fritz-Haber-Institut, Berlin I Prof. Dr. Beatriz Roldan Cuenya
University of Alicante I Dr. Rosa M. Arán Ais
Field of Research: Mechanistic insights into electrocatalytic reactions on well-defined bimetallic surfaces


Ungarn

MPI für Bildungsforschung, Berlin I Prof. Dr. Ulman Lindenberger
Research Centre for Natural Sciences, HAS, Budapest I Dr. Attila Keresztes 
Field of Research: The Hippocampal Curcuit and Code for Cognition Lab

Israel


MPI für Mikrostrukturphysik, Magdeburg | Prof. Dr. Stuart Parkin
Hebrew University of Jerusalem | Dr. Amir Capua
Field of Research: Physics, Magnetism, Spintronics


Asien


China

Fritz-Haber-Institut, Berlin I Prof. Dr. Matthias Scheffler
Institute of Physics, CAS, Beijing I Prof. Dr. Ren Xinguo
Field of Research: Advanced electronic-structure methods

MPI für Kolloid- und Grenzflächenforschung, Potsdam I Prof. Dr. Markus Antonietti
Jiao Tong University, Shanghai I Prof. Dr. Li Xin-Hao
Field of Research: Materials Chemistry

MPI für Gravitationsphysik, Potsdam I Prof. Dr. Hermann Nicolai
Institute of Theoretical Physics, CAS, Beijing I Dr. Li Wei
Field of Research: Quantum Gravity & String Theory

MPI für Evolutionsbiologie, Plön I Prof. Dr. Diethard Tautz
Institute of Microbiology, CAS, Beijing I Dr. Wang Jun
Field of Research: Computational Analysis of Host-Microbiome Co-Evolution

MPI für Kernphysik, Heidelberg I Prof. Dr. Klaus Blaum
Institute of Modern Physics, CAS, Lanzhou I Prof. Dr. Tu Xiaolin
Field of Research: Nuclear Structure, Atomics Physics and Astrophysics

MPI für Sonnensystemforschung, Göttingen I Prof. Dr. Sami Solanki
Institute of Space Physics and Applied Technology, Peking University, Beijing I Prof. Dr. Hui Tian
Field of Research: Solar Physics

MPI für Polymerforschung, Mainz I Prof. Dr. Hans-Jürgen Butt
University of Electronic Science and Technology of China, UESTC, Chengdu I Prof. Dr. Xu Deng
Field of Research: Solvent Free Synthesis of Multifunctional Polymeric Micro-particle

MPI für Dynamik und Selbstorganisation, Göttingen I Prof. Dr. Eberhard Bodenschatz
Harbin Institute of Technology, Shenzhen I Prof. Dr. He Xiaozhou
Field of Research: Investigation of mid-ocean ridge evolutions using a wax model

MPI für molekulare Pflanzenphysiologie, Potsdam  I Prof. Ralph Bock
College of Life Sciences, Hubei University, Wuhan I Prof. Dr. Zhang Jiang
Field of Research: Crop-protection by Plastid Base RNA Interference

MPI für Radioastronomie, Bonn I Prof. Dr. Michael Kramer
Kavli Institute for Astronomy and Astrophysics, Peking University, Beijing I Prof. Dr. Keija Lee
Field of Research: Radio Astronomy/Gravitational Physics

MPI für Wissenschaftsgeschichte, Berlin I Prof. Dr. Jürgen Renn
Normal University, Dept. of Physics, Beijing I Prof. Dr. Yin Xiaodong
Field of Research: Transmissions and Interactions in Chinese Modern Physics

MPI für Radioastronomie, Bonn I Prof. Dr. J. Anton Zensus
Shanghai Astronomical Observatorium, CAS I Dr. Ru Sen Lu
Field of Research: A close view on black holes and jet formation

MPI für Polymerforschung, Mainz I Prof. Dr. Hans-Jürgen Butt
University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu I Prof. Dr. Dongsheng Wang 
Field of Research: Donor-Acceptor Stenhouse Adducts

MPI chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. David Heckel/Prof. Wilhelm Boland
Zhejiang University, Hangzhou I Dr. Shao Yongqi
Field of Research: Deciphering the biodiversity and metabolic function of the Lepidotera gut microbiome

MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. Ian Baldwin
Zhejiang University, Hangzhou I Dr. Li Ran
Field of Research: Identification and Funtional Characterization of Herbivore-induced Long Non-coding RNA in Wild Tobacco

MPI für Dynamik und Selbstorganisation, Göttingen I Prof. Dr. Eberhard Bodenschatz
Shaanxi Normal University I Dr. Xiang Gao
Field of Research: Biophysics, Pattern Formation

MPI für Polymerforschung, Mainz I Prof. Dr. Tanja Weil
Huazhong University, Wuhan I Prof. Dr. Yuzhou Wu 
Field of Research: Bionanotechnology and Biomaterials

MPI für Astrophysik, Garching I Prof. Dr. Volker Springel
Shanghai Astronomical Observatory, Shanghai I Prof. Dr. Guo Hong 
Field of Research: Large-scale structure of the universe, galaxy formation and evolution

MPI für molekulare Pflanzenphysiologie, Potsdam I Prof. Dr. Ralph Bock
Jiao Tong University, Shanghai I Dr. Wu Guo-Zhang
Field of Research: Organelle Function and Stress Responses

MPI für Gravitationsphysik, Potsdam I Prof. Dr. Hermann Nicolai
Jilin University I Dr. Song He 
Field of Research: Gravitational Theory, String Theory and Quantum Field Theory

MPI für Kognitions- und Neurowissenschaften I Prof. Dr. Angela Friederici
Beijing Normal University I Dr. Luyao Chen 
Field of Research: Universal Neural Substrates for Category-based Hierarchical Syntactic Processing in Language


Korea

MPI für Kognitions- und Neurowissenschaften, Leipzig I Prof. Dr. Angela Friederici
Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology (DGIST), Seoul I Dr. Heyon-Ae JEON
Field of Research: Cognitive Neurosciences

MPI für Polymerforschung, Mainz I Prof. Dr. Hans-Jürgen Butt
Chung-Ang University, Seoul I Prof. Dr. Sanghyuk Wooh
Field of Research: Surface Templated Supraparticle Synthesis


Indien

MPI für Sonnensystemforschung, Katlenburg-Lindau I Prof. Dr. Sami K. Solanki
Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics, Pune I Dr. Durgesh Tripathi
Field of Research: The dynamic coupling of the solar atmosphere and effects of solar radiations on climate and space weather

MPI für Sonnensystemforschung, Katlenburg-Lindau I Prof. Dr. Laurent Gizon
Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai I Dr. Shravan Hanasoge
Field of Research: Measurement of convective velocities in the solar interior 

MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. Wilhelm Boland
National Institute for Plant Genome Research, New Delhi I Dr. Jyothilakshmi Vadassery
Field of Research: Calcium regulated plant defense strategies upon insect pest attack

MPI für Physik komplexer Systeme, Dresden I Prof. Dr. Roderich Moessner
Indian Asscociation for the Cultivation of Sciences, Kolkata I Dr. Arnab Sen
Field of Research: Spin liquids: Correlations, Dynamics and Disorder

MPI für Physik, München I Prof. Allen Caldwell
Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai I Dr. Basudeb Dasgupta 
Neutrino-Neutrino Interactions in Stars and Galaxies

MPI für Kolloid- und Grenzflächenforschung, Potsdam I Prof. Dr. Peter Seeberger
Indian Institute of Technology, Varanasi I Dr. Jeyakumar Kandasamy
Photolabile Protected Monosaccharides: Synthesis and Application to Oligosaccharides Synthesis Using a Continuous Flow Photoreactor

MPI für Astrophysik, Garching I Prof. Rashid Sunyaev
Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai I Dr. Rishi Khatri
The information hidden in the CMB spectrum

MPI für Physik komplexer Systeme, Magdeburg I Prof. Dr. Frank Jülicher
Tata Institute of Fundamental Reserach, Bangalore I Dr. Vijay Kumar Krishnamurthy
Chirality of the actomyosin cortex, mechanochemical pattern formation and left-right axis establishment in developing embryos

MPI für Kernphysik, Heidelberg I Dr. Thomas Pfeifer
Indian Institute of Science Education and Research, Mohali I Dr. K. P. Singh
Investigating sub-fs Electronic Processes with Shaped XUV and IR Pulses

MPI für Gravitationsphysik, Potsdam I Prof. Dr. Hermann Nicolai
Chennai Mathematical Institute, Chennai I Dr. Amitabh Virmani 
Quantum Black Holes

MPI für Kernpyhsik, Heidelberg I Dr. Thomas Pfeifer
Indian Institute of Technology Madras, Chennai I Prof. Sivarma Krishnan
Scaling electronic dynamics in finite quantum systems from Angstrom to nanoscale

MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. Wilhelm Boland
National Centre for Biological Sciences (NCBS), Bangalore I Dr. Radhika Venkatesan
Chemical Ecology of Plant-Insect Interactions: Regulation, Recognition and Variation Across Geographic Gradients

MPI für Eisenforschung, Düsseldorf I Prof. Dr. Dr. Dierk Raabe
Indian Institute of Technology, Roorkee I Dr. Sai Ramudu Meka
Role of Defects in Solid-State Phase Transformations in Iron Based Alloys

MPI für Mikrostrukturphysik, Halle I Prof. Dr. Stuart S.P. Parkin
National Institute of Science Education and Research, Odisha I Dr. Ajaya Kumar Nayak
Exploring Room Temperature Magnetic Skyrmions and the Study of their Current Driven Motion for Potential Applications in Racetrack Memory Devices

MPI für Radioastronomie, Bonn I Prof. Karl M. Menten
Indian Institute of Space Science and Technology, Trivandrum I Dr. Jagadheep D. Pandian
Studying Early Phases of Massive Star Formation

MPI für Biogeochemie, Jena I Prof. Dr. Markus Reichstein
Indian Institute of Science Education and Research, Trivandrum I Dr. Dhanyalekshmi K. Pillai
Top-Down Estimation of Regional Sources and Sinks of Greenhouse Gases over the Indian Subcontinent Constrained by Atmospheric Observations and Modeling

MPI für Mathematik in den Naturwissenschaften, Leipzig I Prof. Jürgen Jost
The Institute of Mathematical Sciences,  Chennai I Dr. Areejit Samal
Geometric Methods for Edge-Based Analysis of Biological Networks

MPI für medizinische Forschung, Heidelberg I Prof. Dr. Joachim Spatz 
Tata Institute of Fundamental Research, Hyderabad I Dr. Tamal Das
Collective dynamics in cell competition: Eludicating how different molecular components of cell-cell junctions mediate multicellular force transduction during cellular fitness assessment in the epithelium

MPI für Eisenforschung, Düsseldorf I Prof. Dr. Gerhard Dehm
Indian Institute of Technology, Bombay I Dr. Nagamani Jaya Balila
Designing Damage Tolerant Functional Oxide Nanostructures

MPI für Physik komplexer Systeme, Dresden I Prof. Dr. Roderich Moessner
Tata Institute of Fundamental Research, Bangalore I Dr. Subhro Bhattacharjee
Topological and Long Ranged Quantum Entangled Phases of Correlated Condensed Matter

MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Jonathan Gershenzon
Indian Institute of Science Education and Resesarch, Pune I Dr. Sagar Pandit
Molecular and Chemical Ecology of Multitrophic Interactions Involving Plants, Herbivores and their Natural Enemies

MPI für Festkörperforschung, Stuttgart I Prof. Dr. Hidenori Takagi
Institute of Physics, Bhubaneswar I Dr. Debakanta Samal
Synthetic Quantum Materials by Atomic Layer Engineering and Emergent Phenomena

MPI für Dynamik und Selbstorganisation, Göttingen I Prof. Dr. Stephan Herminghaus
National Centre for Biological Sciences, Bangalore I Dr. Shashi Thutupalli
The Self-Organization of Cellular Form and Function

MPI für Physik komplexer Systeme, Dresden I Prof. Jan-Michael Rost
Indian Institute of Science Education and Research, Bhopal I Dr. Sebastian Wüster
Quantum Dynamics of Complex Systems: Tunable Complexity with Rydberg Impurities in Bose-Einstein Condensates

MPI für Eisenforschung I Prof. Dr. Dr. Dierk Raabe
Indian Institute of Technology Madras, Chennai I Dr. Ing. Pradeep Konda Gokuldoss
Combinatorial Design of Novel Rare-earth Free, High-entropy Based Permanent Magnets

MPI für Physik komplexer Systeme, Dresden I Prof. Dr. Roderich Moessner 
Indian Institute of Technology Bombay I Prof. Dr. Soumya Bera
Eigenstate Phase Transition: Perspective from Non-equilibrium Thermodynamics

MPI für Gravitationsphysik, Potsdam I Prof. Dr. Hermann Nicolai
Indian Institute of Technology Kanpur I Dr. Diptarka Das
Understanding the Asymptotic Universal Behaviour of Conformal Field Theory Data

MPI für Radioastronomie, Bonn I Prof. Dr. Karl M. Menten
Indian Institute of Science Bangalore I Dr. Nirupam Roy
The Interstellar Medium in the Milky Way Galactic Disk: a Comprehensive Picture Using the uGMRT

MPI für Softwaresysteme, Kaiserslautern I Prof. Rupak Majumdar
Indian Institute of Technology Kanpur I Dr. Indranil Saha
A Framework for End-to-End Development of Robot Swarm Applications

MPI für Astronomie,Heidelberg I Prof. Dr. Hans-Walter Rix
Indian Institute of Technology Indore I Dr. Bhargav Pradeep Vaidya
SAJEMA: Simulating AGN Jets in the Era of Multi-messenger Astronomy

MPI für Astronomie, Heidelberg I Prof. Dr. Hans-Walter Rix 
Tata Insitute of Fundamental Research, Mumbai I Dr. Girish Kalkurni
Measuring the Thermal Evolution of the Universe

MPI für Sonnensystemforschung I Prof. Laurent Gizon
School of Earth and Planetary Sciences, National Institute for Science Education and Research, Bhubaneswar I
Dr. Guneshwar Thangjam
Field of Research: Dwarf Planet Ceres: Inner or Outer Solar System Origin

MPI für Evolutionsbiologie I Prof. Paul Rainey
Indian Institute of Science Bangalore I Dr. Samay Pande
Field of Research: Evolutionary Trajectories of Microbial Predator with a Complex Lifecycle

MPI für Softwaresysteme, Saarbrücken I Prof. Krishna P. Gummadi
Indian Institute of Technology Kharagpur I Dr. Saptarshi Ghosh
Field of Research: Bias and Fairness of Online Search and Recommendation Algorithms

MPI für Eisenforschung GmbH I Prof. Dierk Raabe
Indian Institute of Science Bangalore I Dr. Surendra Kumar Makineni
Field of Research: Environmental Degradation of High Temperature Materialsin Service Conditions

MPI für chemische Physik fester Stoffe I Prof. Claudia Felser
Indian Institute of Technology Delhi I Dr. Kaustuv Manna
Field of Research: Quantum Materials: Growth of Single Chrystals and Physical Property Characterization

MPI für Kohlenforschung I Prof. Benjamin List
Indian Institute of Technology Goa and School of Chemical and Material Sciences I Dr. Raja Mitra
Field of Research: Catalytic Hydroanimation of Unbiased Alkenes with Ammonia


Russland

MPI für extraterrestrische Physik, Garching I Prof. Dr. Paola Caselli
Ural Federal University, Ekaterinburg I Dr. Anton Vasyunin
Field of Research: Astrochemistry and physics of the interstellar medium


Lateinamerika


Argentinien

MPI für medizinische Forschung, Heidelberg I Prof. Dr. Joachim P. Spatz
National University of San Martín, UNSAM, Buenos Aires I Dr. Diego Andrés Pallarola
Field of Research: Nanoelectronics for Cellular Interfaces

MPI für molekulare Physiologie, Dortmund I Prof. Dr. Philippe Bastiaens
Universidad de Buenos Aires I Dr. Hernan Grecco
Field of Research: New optical approaches in cancer biology

MPI für Pflanzenzüchtungsforschung, Köln I Prof. Dr. George Coupland
Institute for Physiology, Molecular Biology and Neurosciences (IFIBYNE), Buenos Aires I Dr. Julieta Mateos
Field of Research: Plant Developmental Biology

MPI für molekulare Pflanzenphysiologie, Golm I Prof. Dr. Mark Stitt
Instituto Agrobiotecnología del Litoral, Santa Fe I Dr. Carlos María Figueroa
Field of Research: Regulation of carbon Metabolism

MPI für Biochemie, Martinsried I Prof. Dr. Reinhard Fässler
Institute of Biochemical Research Bahía Blanca I Dr. Georgina Coló
Field of Research: The role of small Rho GTPases in integrid-mediated mechanotransduction in cancer

MPI für molekulare Pflanzenphysiologie, Potsdam I Prof. Mark Stitt
Centro de Estudios Fotosintéticos y Bioquímicos I Dr. Corina Fusari
Field of Research: Genetic Architecture of Complex Traits in Plants


Bolivien

MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik, München I Prof. Dr. Ulrich Becker
Universidad Católica Boliviana, La Paz I Dr. rer. Publ. Lorena Ossio Bustillos LL.M 
Field of Research: Law and Social Welfare in Latin America - Social Protection for Indigenous Peoples

Brasilien 

MPI für Chemische Physik fester Stoffe, Dresden I Prof. Dr. Andrew Mackenzie
Centro Nacional de Pequisa em Energia e Materials (CNPEM), Campinas I Dr. Ricardo Donizeth dos Reis
Field of Research: X-ray techniques under extreme conditions

MPI für evolutionäre Anthropologie, Leipzig I Prof. Dr. Johannes Krause
University of São Paulo I Prof. Dr. André Strauss
Field of Research: The deep history of indigenous Brazil: pre-colonial archeology through virtual anthropoly and archaeogenetics

MPI für Mathematik in den Naturwissenschaften, Leipzig I Prof. Dr. Jürgen Jost
State University of Campinas, Institute of Mathematics, Statistics and Scientific Computing, Dept. of Applied Mathematics I Dr. Christian da Silva Rodrigues 
Field of Research: Geometry and Probability in Dynamical Systems


Chile

MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. Wilhelm Boland
Universidad Católica de la Santísima Concepción I Dr. Marcia Fernanda González-Teuber
Field of Research: Fungal Endophygtes and their roles in Protection against biotic and abiotic stress in desert plants

MPI für extraterrestrische Physik, München I Prof. Dr. Reinhard Genzel 
Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago I Dr. Jorge Cuadra
Field of Research: Galatic Center Star Formation and Clump Accretion

MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen I Honorarprof. Dr. Helmut Grubmüller
Universidad de Concepción I Dr. Esteban Vöhringer-Martinez
Field of Research: Enzymatic Reaction mechnisms in C02 fixation

MPI für Astrophysik, Garching I Prof. Simon White
Universidad de La Serena I Dr. Facundo Gomez
Field of Research: The formation and evolution of milky way-like galaxies

MPI für Astrophysik, Garching I Prof. Rashid Sunyaev
Universidad de Valparaíso I Dr. Patricia Arévalo
Field of Research: AGN feedback in Galaxy Clusters

MPI für europäische Rechtsgeschichte, Frankfurt am Main I Prof. Dr. Thomas Duve
Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de Chile I Dr. David Rex Galindo
Field of Research: Towards a renewed legal history of indigenous labor and tribute extraction in the Spanish Empire

MPI für Gesellschaftsforschung, Köln  I Prof. Dr. Jens Beckert
Universidad Central de Chile I Dr. Felipe González
Financial Governmentality and the Politics of Debt

MPI für extraterrestrische Physik, Garching I Prof. Dr. Reinhard Genzel
Universidad de Concepión I Dr. Rodrigo Herrera-Camus
Field of Research: Understanding How Galaxies Formed and Evolved Across Cosmic Time


Kolumbien

MPI für Evolutionsbiologie, Plön I Prof. Dr. Diethard Tautz
Universidad del Norte, Barranquilla I Dr. Rafik Neme
Field of Research: Biodiversity Genomics in the Colombian Caribbean

MPI für Verhaltensbiologie, Konstanz I Prof. Dr. Martin Wikelski
Universidad del Rosario, Bogotá I Dr. Adriana Maldonado Chaparro
Field of Research: Social and demographic consequences of environmental change


Mexiko

MPI für Entwicklungsbiologie, Tübingen I Prof. Dr. Andrei Lupas
Centro de Investigación Cientifica y de Educación Superior in Ensenada, Baja California I Dr. Edgardo Sepúlveda
Field of Research: Signal Transduction and Agricultural Microbiology

MPI für Radioastronomie, Bonn I Prof. J. Anton Zensus
National Institute for Astrophysics, Optics and Electronics, Puebla I Dr. Víctor Manuel Patiño Álvarez
Field of Research: Study of Ultra-Compact Jets and the Innermost Regions in AGN with VLBI and Multi-band Monitoring Observations


Peru

MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. Wilhelm Boland
Ponificia Universidad Católica del Perú, Lima I Dr. Alfredo Jesús Ibáñez-Gabilondo
Developing innovative mass-spetrometry based analytical tools for rapid monitoring of wounding- and infection-related metabolites in plants


Afrika


MPI für chemische Ökologie, Jena I Prof. Dr. Bill Hansson
International Centre of Insect Physiology and Ecology, Nairobi I Dr. Merid Negash Getahun
Understanding the Neuroethology of Tsetse and other Biting Flies for Their Management

Zur Redakteursansicht