Speech given by the President of the Max Planck Society for the Advancement of Science, Peter Gruss, on the occasion of the opening of the “Science Tunnel” at the National Museum of Emerging Science and Innovation, Tokyo, Japan, on 15th September 2005.